Cynhaliwyd gwasanaeth Mwslimaidd yn Gymraeg am y tro cyntaf ar faes yr Eisteddfod Genedlaethol yng ngogledd Cymru
Arweiniwyd y gwasanaeth gan yr Imam Mirazam Khan, sy’n wreiddiol o Gaernarfon ond sydd bellach yn gaplan yn Ysbyty Maelor Wrecsam. Mynychwyd y gwasanaeth gan nifer o ddynion, menywod a phlant yn ystafell weddi bwrpasol yr Eisteddfod.
Fe wnaeth yr Imam alwad draddodiadol i weddi, a chafodd y gweddïau eu llefaru yn Arabeg, fel sy’n ofynnol gan y Quran. Yna aeth ymlaen i roi khutbah (pregeth) yn Gymraeg.
Cyn y gwasanaeth, dywedodd fod y gweddïau’n dangos bod “croeso i bawb yma, waeth sut rydyn ni’n edrych,” ac mai khutbah yn Gymraeg yw ffordd o anfon neges “bwerus.”
“Ble bynnag rydyn ni – boed hynny’n eglwys neu’n fosg – mae’n bwysig bod gennym ni’r adeiladau crefyddol hyn i’n cysylltu, i’n hatgoffa ein bod ni’n Gristnogion, Mwslimiaid neu Iddewon, ac ein bod ni’n perthyn i’n gwreiddiau traddodiadol,” meddai.
Trefnwyd y gwasanaeth gan y grŵp Now in a Minute, sydd wedi’i leoli yng Nghaerdydd.
Dywedodd y cyd-sylfaenydd Mariyah Zaman fod ystafell weddi’r Eisteddfod yn arwyddocaol iawn.
“Mae’n dangos bod croeso i bawb yn y ŵyl,” meddai.
Eglurodd fod khutbah fel arfer yn cael ei rhoi yn iaith leol y bobl.
“Roeddwn i yn Tsieina’n ddiweddar ac roedd y khutbah yn iaith y bobl yno. Yma yng Nghymru, mae bron pob Mwslim yn siarad Saesneg felly fe’i rhoddir yn Saesneg fel arfer, ond yma rydyn ni’n cydnabod mai’r Gymraeg yw’r brif iaith, ac roedd yr Imam yn gallu ei rhoi yn Gymraeg.”
Ar ôl y gwasanaeth, cynhaliwyd trafodaeth yn y babell Gymunedau lle bu siaradwyr Mwslimaidd Cymraeg yn trafod Cymreictod ac Islam. Yn ddiweddarach, yn Sinemaes, dangoswyd fideo newydd o’r enw O’r Mosg i’r Maes am y tro cyntaf. Crëwyd y fideo mewn partneriaeth â’r Eisteddfod Genedlaethol ac mae’n dangos bywyd Mwslimiaid yn ardal Wrecsam.