Dylid dewis un gân o Rhan A ac un gân o Rhan B
Rhan A
Opera: 'Il mio tesoro inanto' (Dos at anwylyd fy nghalon) allan o'r opera Don Giovanni, Mozart, Arias for Tenor [Schirmer 50481099]. Geiriau Cymraeg gan Thomas Parry
Opera: 'Cielo e mar' (Awyr a môr) allan o'r opera La Gioconda, Ponchielli, IMSLP [Ricordi 44864]. Geiriau Cymraeg gan Dyfnallt Morgan
Oratorio/offeren: 'Stricke des Todes' (Clymau marwolaeth) o'r offeren Lobgesang, Mendelssohn, The Tenor Oratorio Onthology [Hal Leonard 00747060]. Geiriau Cymraeg gan Sian Meinir
Oratorio/Offeren: 'Thanks to my brethren / How vain is man' (Diolch fy mrodyr / Mor falch yw dyn) o'r offeren Judas Maccabeus, Handel, IMSLP [Novello]. Geiriau Cymraeg gan Harri Williams
Lieder: dewis o waith Ivor Gurney: 'Sleep’ (Cwsg), Five Elizabethan Songs [Boosey & Hawkes], ‘Under the Greenwood Tree’ (Dan ddail y goeden ir), Five Elizabethan Songs [Boosey & Hawkes], ‘I will go with my father a-ploughing’ (Af i gyda 'nhad i aredig), copi unigol [Boosey & Hawkes], ‘Down by the Salley gardens’ (Draw, draw yng ngerddi’r helyg), copi unigol [ivorgurney.co.uk]. Geiriau Cymraeg gan Emyr Davies a Beryl Steeden Jones
Cysylltwch â cystadlu@eisteddfod.cymru i archebu cyfieithiad
Rhan B
Unawd Gymraeg: naill ai
'Eirlysiau', Gareth Glyn, Caneuon Ionawr [Curiad] neu
'Yr Hen Gerddor', D Pugh Evans, copi unigol [Snell a'i feibion]
Gwobrau:
- £150 (Eifion a Meinir Griffiths, Felin Fach, Penffordd, Clunderwen)
- £120 (Gareth ac Elin, Rebecca ac Icaro a’u teuluoedd, er cof am Dad a Thad-cu annwyl, ‘Ows’ Davies, Blaenbulan, Boncath)
- £90 (Delme Harries, Cynghorydd ward Bro Gwaun Ward a Chadeirydd Cynghor Sir Benfro)
Copïau digidol o'r darnau opera ac oratorio/offeren ar gael o wefan IMSLP (www.imslp.org)
Dyddiad cau: 1 Mai 2026 am ganol dydd